Datenschutzerklärung
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Diese Erklärung informiert Sie gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679) sowie dem luxemburgischen Gesetz vom 1. August 2018 darüber, welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Zuständige Aufsichtsbehörde ist die Commission nationale pour la protection des données (CNPD), Luxembourg.
1. Verantwortlicher
Peinture Teufel S.à r.l.
Heinz Liewen
5d, an de Längten, L-6776 Grevenmacher, Luxembourg
Telefon: (+352) 26 710 655
E-Mail: info@peinture-teufel.lu
2. Allgemeines & Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der DSGVO. Je nach Verarbeitungsvorgang stützen wir uns auf:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung;
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen;
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung;
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen.
3. Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, abgerufene Seite/Datei, übertragene Datenmenge, verwendeter Browser und Betriebssystem, Referrer-URL.
Zweck: Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus, Systemsicherheit und -stabilität, Auswertung im Falle von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Speicherdauer: in der Regel maximal 30 Tage, danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
4. Hosting
Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: Lovable (Lovable Cloud) – Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Sweden. Der Anbieter verarbeitet die in den Logfiles erfassten Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. Hierfür besteht ein entsprechender Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).
5. Kontaktformular & E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir folgende Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (sofern angegeben) sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.
Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie etwaige Anschlusskommunikation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertrag), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (effiziente Bearbeitung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung über die Checkbox).
Empfänger: Mitarbeitende von Peinture Teufel S.à r.l. sowie ggf. unser Hosting-Anbieter.
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage und darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (i.d.R. bis zu 10 Jahre nach Geschäftsvorfall).
Hinweis: Formulardaten werden in unserer Datenbank bei Supabase gespeichert. Server-Standort: Frankfurt, Deutschland (EU). Supabase verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO; ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ist geschlossen. Die Muttergesellschaft Supabase Inc. hat ihren Sitz in den USA. Für etwaige Drittlandübermittlungen werden die EU-Standardvertragsklauseln (SCC) als geeignete Garantie nach Art. 46 DSGVO eingesetzt.
6. Schriftarten
Auf dieser Website verwendete Schriften (Cormorant Garamond, Jost) werden ausschließlich lokal von unserem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) statt; es werden keine Daten an Google übertragen.
7. Virtueller Rundgang (Leukel & Kollritsch)
Auf der Projektseite „Villa am Moseltal" binden wir einen virtuellen 360°-Rundgang des Anbieters Leukel & Kollritsch ein. Wir setzen hierfür eine 2-Klick-Lösung ein: Der Rundgang wird erst nach Ihrem aktiven Klick auf die Startfläche geladen. Erst dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an den Anbieter übertragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick).
Empfänger: Leukel & Kollritsch (Deutschland, EU).
8. Cookies
Unsere Website verwendet derzeit ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. ähnliche Speichermechanismen (z. B. localStorage zur Speicherung der gewählten Sprache). Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt und keine externen Karten oder Social-Media-Plugins eingebunden.
Sollten künftig Analyse- oder Marketing-Tools eingebunden werden, erfolgt dies erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über ein Cookie-Consent-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
9. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO);
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO);
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO);
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO);
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@peinture-teufel.lu.
10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere bei der für Luxemburg zuständigen Behörde:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg
cnpd.public.lu
11. Datensicherheit, Speicherdauer & Änderungen
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder unberechtigten Zugriff zu schützen (insbesondere TLS-Verschlüsselung). Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies vorschreiben.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen unserer Leistungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.
Stand: 2026-06-01